3月24日下午14时，北航国际交叉科学研究院第三期“柏彦交叉论坛”在柏彦大厦6层学术报告厅成功举行。本次论坛以“空天装备数字工程”为主题，国内外相关领域近30位专家学者就数字孪生发动机研发、航天装备数字孪生应用等前沿理论与技术展开交流。北京航空航天大学副校长吕卫锋教授出席并讲话。北航国交院常务副院长陶飞主持论坛，70余位相关领域研究人员以线上、线下相结合的形式参会。
The third Baiyan X Forum was successfully held in the academic lecture hall on the 6thfloor of the Baiyan Building on March 24. The theme of the forum was “Digital engineering for aerospace equipment”, nearly 30 experts and scholars in relevant fields shared the latest scientific research results. Prof. Weifeng Lv, Vice President of Beihang University attended and delivered a speech. Prof. Fei Tao, Executive Vice Dean of the International Research Institute of Multidisciplinary Science, hosed the forum. More than 70 researchers and students participated the forum in the form of a combination of online and offline.
论坛伊始，北京航空航天大学副校长吕卫锋致辞，他表示，近年来国家不断强化基础研究的系统布局，着力推动基础学科与应用学科均衡协调发展，鼓励开展跨学科研究。北航积极响应国家关于“全面加强基础科学研究的若干意见”，高度重视科技创新与学科交叉，积极推进国内外科技交流与高层次人才引进。本次空天装备数字工程论坛，围绕空天装备数字工程前沿理论与技术进行交流分享，通过交流充分挖掘和发挥数字工程在空天装备上的应用潜力与应用价值，增强学科交叉融合和创新活力，推进数字工程与空天装备的融合发展。
At the beginning of the forum, Prof. Weifeng Lv, Vice President of Beihang University, said that in recent years, the country has been intensifying the systematic layout of basic research, encouraging interdisciplinary research, as well as balancing and coordinating development of basic disciplines and applied disciplines. Beihang University actively responds to the State Council’s "Several Opinions on Comprehensively Strengthening Basic Scientific Research", attaching great importance to scientific and technological innovation and interdisciplinary research, and promoting scientific and technological exchanges and cooperation at home and abroad, and introduction of high-level talents. This forum, “Digital engineering for aerospace equipment”, aimed to exchange and share the frontier theories and technologies around aerospace equipment digital engineering. Besides, this forum is to fully tap and develop the application potential and value of digital engineering in aerospace equipment, and enhance interdisciplinary integration and innovation vitality, to promote the integrated development of digital engineering and aerospace equipment.
瑞典皇家理工学院的Lihui Wang院士、中航工业金航数码科技有限责任公司总监郑双成、中国航天科技集团信息中心副主任邢涛、中国航发沈阳发动机设计研究所副总师潘若痴、大连理工大学孙清超教授、法国国立贝尔福-蒙贝利亚工程技术大学Yicha Zhang副教授、西北工业大学肖洪教授、华东大学鲍劲松教授、西安交通大学曹宏瑞教授、北京航空航天大学程江峰副教授等国内外高校学者围绕大会主题分享精彩报告。
Lihui Wang, Professor and Chair of Sustainable Manufacturing at KTH, and Fellow of Canadian Academy of Engineering, CIRP, SME and ASME; Shuangcheng Zheng, Director of Information Technology Centre of Aviation Industry (Jinhang Digital Technology Co., Ltd.); Tao Xing, Deputy Director of Information Center of China Aerospace Science and Technology Corporation; Ruochi Pan, Deputy Chief Engineer of AECC Shenyang Engine Design Institute; Prof . Qingchao Sun, Dalian University of Technology; Associate Professor Yicha Zhang from the National University of Belfort-Montbelia; Prof. Hong Xiao from Northwestern Polytechnical University; Prof. Jinsong Bao from Donghua University; Prof. Hongrui Cao from Xi'an Jiaotong University; Associate Professor Jiangfeng Cheng from Beihang University; and other domestic and foreign scholars shared wonderful reports around the theme of the conference.
中国空间技术研究院514所副所长万毕乐、北京机科国创轻量化研究院数字化所所长张倩、中国空间技术研究院空间站系统总体主管设计师周浩澄、南京航空航天大学机电学院副院长郭宇、东南大学机械工程学院副院长刘晓军、西北工业大学机电学院教授孙惠斌、山东大学机械工程学院教授胡天亮等行业专家学者出席会议。
Bile Wan, deputy director of the 514 Institute of China Academy of Space Technology; Qian Zhang, director of the Digitalization Institute of Beijing Jike Guochuang Lightweight Research Institute; Haocheng Zhou, overall chief designer of the space station system of China Academy of Space Technology; Prof. Yu Guo, Deputy Dean of the School of Mechanical and Electrical Engineering, Nanjing University of Aeronautics and Astronautics; Prof. Xiaojun Liu, Deputy Dean of the School of Mechanical Engineering of Southeast University; Prof. Huibin Sun of the School of Mechanical and Electrical Engineering of Northwestern Polytechnical University; Prof. Tianliang Hu of the School of Mechanical Engineering of Shandong University and other industry experts and scholars attended the meeting.
在交流讨论环节，与会者们就报告中涉及的理论与应用问题展开学术及技术研讨，针对空天装备中的技术瓶颈与未来可能存在突破的交叉研究方向发表意见，论坛交流氛围浓厚。
During the discussion session, the participants raised academic and technical conversations on the theoretical and application issues involved in the reports, and expressed their opinions on the technical bottlenecks in aerospace equipment and cross-research directions that may have breakthroughs in the future.
本次“柏彦交叉论坛“是疫情开放后举办的首期线下论坛，学校国际合作部部长翁敬农、人力资源部副部长苗建军、数学学院教师代表、国交院孔娟副院长、赵尔雅老师出席本次会议。
The Baiyan X forum was held offline for the first time since the outbreak of COVID-19. Leaderships from related departments at Beihang University have attended forum: Dr. Jingnong Weng, Minister of the International Cooperation Department, Dr. Jianjun Miao, Vice Minister of the Human Resources Department, and faculty delegation from School of Mathematics, and Dr. Juan Kong, Vice Dean from International Research Institute of Multidisciplinary Science.
